6月28日，上海更新學(xué)校小學(xué)部的畢業(yè)典禮正式在校舉行。我校領(lǐng)導(dǎo)與五年級(jí)的學(xué)生和家長(zhǎng)們一起參加了此次畢業(yè)典禮，以紀(jì)念和慶祝孩子們順利完成小學(xué)階段的學(xué)習(xí)。

　　時(shí)光如白駒過(guò)隙，從這五年來(lái)，我們一起看到——更新的這些孩子們從將將稚嫩的9歲年紀(jì)，邁入現(xiàn)今愈發(fā)懂事、成熟的生命階段。而今，他們已經(jīng)完成了自己在小學(xué)階段的學(xué)業(yè)，即將升入更具挑戰(zhàn)性的中學(xué)階段。

　　讓我們一起來(lái)銘記此刻——

　　感恩孩子們平安順?biāo)斓刈哌^(guò)了小學(xué)這五年，紀(jì)念他們一直以來(lái)的堅(jiān)持和努力，慶祝他們?cè)谶@個(gè)愛(ài)的環(huán)境里，心思意念和學(xué)識(shí)都不斷地得到更新，也更加展望和等候他們生命中未來(lái)那將要結(jié)成的更完美、更豐富的果實(shí)。

　　今天，小學(xué)部的畢業(yè)班終于迎來(lái)了屬于他們的畢業(yè)典禮，他們從朝夕相處的校長(zhǎng)手中接過(guò)畢業(yè)證書(shū)，宣告自己正式從小學(xué)階段畢業(yè)，邁入人生下一階段。

　　此次小學(xué)部的畢業(yè)典禮，更新學(xué)校創(chuàng)辦人李倩女士、總校長(zhǎng)王文彬先生、校長(zhǎng) Tony Bazen先生、總顧問(wèn) Mike Shackleford先生、小學(xué)部負(fù)責(zé)人 Rich Macmillan先生等校方領(lǐng)導(dǎo)都出席以見(jiàn)證這一時(shí)刻。

　　首先，Tony Bazen校長(zhǎng)向所有五年級(jí)畢業(yè)生表達(dá)了自己的祝賀和問(wèn)候：今天將是專屬他們的、難忘的榮耀時(shí)刻。

　　在小學(xué)畢業(yè)的今天，孩子們?cè)谂d奮和喜悅的同時(shí)，或許也面臨著步入中學(xué)階段的挑戰(zhàn)和擔(dān)憂。就此，Tony校長(zhǎng)給在座的所有人分享了這樣一個(gè)故事——有一富翁許諾，誰(shuí)敢從他的鱷魚(yú)池中游過(guò)去，就把家產(chǎn)分他一半。眾人前來(lái)，看見(jiàn)池中無(wú)數(shù)鱷魚(yú)張著血盆大口，自然無(wú)人敢下。突然，一聲大叫，一人縱身跳入，用極快的速度從鱷魚(yú)群中游了過(guò)去。大家向他祝賀，贊他勇敢無(wú)比，卻聽(tīng)此人大吼：剛才是誰(shuí)把我推下去的?

　　「池中的鱷魚(yú)并沒(méi)有看上去那么可怕。 」

　　「沒(méi)有逼近，誰(shuí)也無(wú)法激發(fā)最大潛力。 」

　　小學(xué)畢業(yè)，九月升入初中。課程的制度將會(huì)改變，學(xué)習(xí)的教材內(nèi)容更加困難，休息時(shí)間變少了，周圍的朋友可能也不再熟悉——當(dāng)孩子們面對(duì)所有這些客觀存在的改變，他們或許會(huì)認(rèn)為自己還沒(méi)有準(zhǔn)備好。

　　因此Tony校長(zhǎng)在今天給五年級(jí)畢業(yè)生們分享這個(gè)故事，希望鼓勵(lì)他們：未來(lái)也許會(huì)有一些挑戰(zhàn)，我們生活的池子里看上去似乎有很多“鱷魚(yú)”，但它們并沒(méi)有看上去得那么可怕。我們并不是孤身一人，父母、朋友、校長(zhǎng)和老師們都在身邊鼓勵(lì)我們、陪伴我們度過(guò)生活中的每個(gè)階段。我們要帶著信心，去主動(dòng)迎接這些挑戰(zhàn)——因?yàn)槲覀儽緛?lái)就做得到。

　　經(jīng)歷了疫情的這半年里，同學(xué)們、老師們還有家長(zhǎng)們都面臨了很多艱辛和挑戰(zhàn)，沒(méi)有人預(yù)料到，畢業(yè)班的最后一學(xué)期會(huì)以這樣的形式迎來(lái)收尾。但與此同時(shí)，我們也因此成就了更為堅(jiān)毅、美好的品格。正如Tony校長(zhǎng)對(duì)孩子們所說(shuō)的，

　　如果你們今年可以接受COVID-19的存在，那么未來(lái)你也可以接受微積分的學(xué)習(xí)。如果你們可以從一場(chǎng)流行病中生存下來(lái)，你也可以在未來(lái)的經(jīng)濟(jì)學(xué)中生存。如果你可以忍受隔離，那你也可以忍受各樣的學(xué)習(xí)測(cè)試。如果你們可以掌管遠(yuǎn)距離社交，那你也可以掌握科學(xué)這門(mén)學(xué)科。如果你們可以習(xí)慣悶熱的口罩，你將來(lái)也可以習(xí)慣更高階的數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)。等到將來(lái)有一天，你們?nèi)ド洗髮W(xué)的時(shí)候，也許你會(huì)因?yàn)楦改覆辉谏磉叾械诫y過(guò)。但那時(shí)你會(huì)回頭看，你就會(huì)想起今年，想起你的父母是如何陪伴你度過(guò)了這一特殊時(shí)刻的每一步。

　　結(jié)業(yè)儀式結(jié)束后，五年級(jí)的學(xué)生吳昱辰 Liam Wu、羅關(guān)越 Laura Luo代表畢業(yè)生發(fā)表了致辭。孩子們真誠(chéng)、美好的話語(yǔ)幫助我們看到了他們對(duì)完成小學(xué)學(xué)業(yè)的興奮，以及面對(duì)未來(lái)挑戰(zhàn)的確信和期待。

　　隨后，王文彬總校長(zhǎng)發(fā)表了自己的講話。王校長(zhǎng)先是表達(dá)了自己對(duì)所有五年級(jí)更新家庭的感謝，感謝這一路走來(lái)家長(zhǎng)們的付出、包容和鼓勵(lì)。同時(shí)，他也表達(dá)了自己對(duì)于這群剛畢業(yè)孩子們最真誠(chéng)的祝福：

　　無(wú)論未來(lái)往哪里去，同學(xué)們，你們都是更新的孩子，都曾是更新的一部分，是更新存在的價(jià)值和意義——更新因你們而精彩!我期待同學(xué)們不斷更新成長(zhǎng)，不斷追求卓越和杰出，成為最好的自己。無(wú)論你在哪里，也無(wú)論你做什么，愿你能成為他人的祝福，成為你家庭的祝福，成為你父母的驕傲，也成為更新的驕傲。愿同學(xué)們能讓未來(lái)更美好，更新城市，更新中國(guó)，更新未來(lái)!

　　緊接著，最激動(dòng)人心的時(shí)刻到了。校長(zhǎng)們分別給小學(xué)部五年級(jí)的畢業(yè)生們頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)，并給所有畢業(yè)生舉行了撥穗儀式，這一儀式也是對(duì)孩子們正式從更新小學(xué)部畢業(yè)的宣告。

　　學(xué)?？傤檰?wèn)Mike先生隨后對(duì)所有更新五年級(jí)的孩子們傳達(dá)了叮囑和祝福：

　　在特殊的今年，你所面臨的挑戰(zhàn)將會(huì)永遠(yuǎn)留在你的記憶中，但是你也將會(huì)因此而不斷被提醒，面臨變化和挑戰(zhàn)，你已經(jīng)顯示出了自己的堅(jiān)韌和堅(jiān)強(qiáng)。在困難的時(shí)期，我們會(huì)顯露出我們的品格。我們可以選擇逃避斗爭(zhēng)，或者，也可以選擇向它們學(xué)習(xí)。在你們期待進(jìn)入下一學(xué)年的時(shí)候，我鼓勵(lì)大家記住在今年學(xué)到的東西。你們將擁有一個(gè)很棒的六年級(jí)生活，給予你們每個(gè)人最好的祝福!

　　最后，全體五年級(jí)學(xué)生、家長(zhǎng)和老師們一起來(lái)到室外的大草坪上合影留念。大家在歡聲笑語(yǔ)中紀(jì)念、慶祝這群畢業(yè)孩子們的光輝時(shí)刻。