01

畢業(yè)典禮

Graduation Ceremony

畢業(yè)，是一個(gè)百感交集的詞匯

六月是個(gè)畢業(yè)季

這段日子里，合肥高新中加歡呼慶祝，也傷感失落

三年的時(shí)光匆匆

太多美好的回憶讓我們不舍

淚水與歡笑交織在一起

將凝結(jié)成我們最美的祝愿

Graduation is a word full of emotion

June is graduation season

During these days, we cheered and celebrated, sad and lost

Three years in a hurry

Too many good memories make us reluctant to say goodbye

Tears mingled with laughter

Will condense into our most beautiful wishes

　　通往禮堂的路上迎面而來的是一張張可愛的笑臉。弟弟妹妹們?yōu)槟銈儦g呼慶祝，祝福的標(biāo)語和五彩的絲帶，恭喜K3的學(xué)長學(xué)姐們畢業(yè)！

　　The younger brothers and sisters cheer and celebrate for you. Congratulations on your graduation！

當(dāng)熟悉的畢業(yè)歌聲在中加校園的上空飄揚(yáng)，

當(dāng)明亮的禮堂里擺滿了鮮花與證書，

我們的內(nèi)心是甜蜜的。

我們?yōu)槊恳晃划厴I(yè)生由衷的感到高興，

祝愿他們茁壯成長，祝愿他們幸福快樂！

We wish the graduates healthy growth and happiness!

加方校長Peggy致辭

當(dāng)熒幕上閃過那些溫馨的祝福，父母，家人， 老師......

懵懂之中，小小的他們肅然起敬。

也許他們并不能完全懂得這些深刻的人生哲理，

但是他們明白，今天之后，他們將迎來新的征程。

On the screen flashed those warm wishes, parents, family, teachers

In their ignorance, they were awed.

Maybe they can't fully understand these profound life philosophies,

But they know that after today, they will have a new journey.

家長&學(xué)生代表講話

　　三年的花開花落，朝夕相伴。優(yōu)雅的琴聲將畢業(yè)生們帶上舞臺(tái)，嫻熟的音符下散發(fā)著相識(shí)的感恩和離別的祝福，畢業(yè)生堅(jiān)定的腳步，讓我們見證了屬于他們的人生里程碑。

　　Under the elegant sound of the piano, we witnessed the milestone of their life together.

　　校長蔣瑋女士致辭

　　當(dāng)寶貝們端起沉甸甸的證書，

　　當(dāng)帽子上的流蘇被撥到左邊，

　　老師們不禁流下眼淚。

　　曾經(jīng)那個(gè)咿呀學(xué)語的小人兒，如今就要飛向更高的遠(yuǎn)方，不舍之情溢于言表。

　　畢業(yè)典禮是一份儀式，代表著人生一個(gè)階段的結(jié)束；畢業(yè)典禮也象征著新生活的開始。

　　Graduation ceremony represents the end of a stage of life and the beginning of a new life.

　　今日的典禮將載入中加的史冊(cè)，是你們斑斕多彩的童年裝點(diǎn)出這幅美麗的畫卷，是你們用歡聲笑語撰寫了一段段讓我們銘記于心的回憶。

　　請(qǐng)相信，未來的日子里，中加永遠(yuǎn)是你們溫暖的港灣。寶貝們邁出禮堂的大門后，也迎來了中加畢業(yè)禮的第二個(gè)環(huán)節(jié)——獨(dú)立日。

　　Please believe that CCSC will always be your warm harbor in the future. After they stepped out of the hall, they ushered the second part of the graduation ceremony——Independence day.

02

獨(dú)立日

Independence day

　　第一次離開爸爸媽媽獨(dú)自度過夜晚，勇敢的中加寶貝們?cè)诮淌依锴f嚴(yán)的宣誓：畢業(yè)以后，我們會(huì)更加獨(dú)立、自信、堅(jiān)強(qiáng)、勇敢;從今天開始，我們會(huì)更加努力、樂觀、積極、向上;爭取成為一名優(yōu)秀的小學(xué)生。

　　For the first time, students left their parents and solemnly swore in the classroom.

　　寶貝們來到食堂有序的排隊(duì)取餐，挑選自己喜歡的食物。

　　溫馨的自助晚餐后是期待已久的草坪音樂party，豐富的音樂游戲，熟悉悅耳的歌曲，小朋友們揮舞的手上的熒光棒沉浸在濃濃的音樂氛圍中。

　　After the warm buffet dinner, there is a lawn music party. With a strong festival atmosphere, everyone is immersed in the joy of music.

　　盥洗后寶貝們觀看了爸爸媽媽為自己精心準(zhǔn)備的視頻，悄悄許下自己的心愿，聽著老師溫柔的睡前故事，進(jìn)入了香甜的夢鄉(xiāng)。

　　當(dāng)清晨第一縷陽光升起的時(shí)候，獨(dú)立日也將成為你畢業(yè)后中加送出的第一份“禮物”，克服膽怯，獨(dú)立開朗，你的未來必然多姿多彩！

畢業(yè)季，

演繹著千萬個(gè)不同的夏天里相同的故事。

人的一生要走過許多“驛站”，

這個(gè)階段的結(jié)束是下個(gè)階段的開始。

愿這場典禮為你留下珍貴的回憶，

未來的日子里請(qǐng)帶著我們的祝福

繼續(xù)努力前行。

在這里衷心的祝愿K3的畢業(yè)生，畢業(yè)快樂！

更多安徽國際學(xué)校資訊，可以到本網(wǎng)站查看！