Last semester, HQIS successfully implemented a new system for our upper school department, the House System. The HQIS Upper School houses are Tangerine Tigers, White Wolves, Blue Bears, and Crimson Cobras, each having its own logo, motto, and rituals! These four houses, represented by four different mascots, will compete with one another for the whole year at different kinds of activities. The distribution of students to the houses is equal, with each house having the same age and gender ratio.

上學(xué)年，上海虹橋國際外籍人員子女學(xué)校中學(xué)部實(shí)行了學(xué)院制體系，深受學(xué)生喜愛。

大家被平均分配到四大學(xué)院中，每個(gè)學(xué)院以一個(gè)吉祥物命名，

搭配Logo、主題色，儀式感滿滿！

學(xué)院就像一個(gè)大家庭，慢慢變成了師生們心靈的歸屬。

　　The House Cup consists of a series of events (academic, performing, creative, and social-based activities), during which each house will be able to score points based on the students’ performance. At the end of the year, the house with the highest score will be the House Cup winner. Congrats White Wolves, for being last year's winners of the House Cup!

學(xué)院之間最激動人心的莫過于

貫穿一整個(gè)學(xué)年的學(xué)院杯比賽了！

學(xué)院杯比賽涵蓋四大主題，內(nèi)容豐富，

學(xué)年結(jié)束時(shí)，得分最高的學(xué)院將最終獲勝！

讓我們恭喜去年的獲勝者“White Wolves”！

▲ The House Cup 學(xué)院杯

　　We believe this system improves school life, making it more exciting and stimulating, and it helps improving relationships within the school, enhancing each student’s self-confidence. Students of different grades have now the chance to work together, creating a truly cohesive environment where age is not a barrier to friendship and collaboration.

通過學(xué)院制，我們幫助學(xué)生建立集體榮譽(yù)感，

并充分給予學(xué)生在集體中體現(xiàn)自我價(jià)值的機(jī)會，

讓每一位學(xué)生在各自的集體中散發(fā)光芒。

學(xué)院制還促進(jìn)了不同年級學(xué)生間的交流，

學(xué)生們在此將收獲珍貴的友誼、

合作精神以及強(qiáng)大的共情能力和同理心，

學(xué)會更好地同自己同他人相處。

學(xué)院制創(chuàng)造了一個(gè)真正有凝聚力的學(xué)習(xí)環(huán)境。

　　Who will be the winning House this year? Follow us on social media and keep updated with the House Cup Events!

新一年的學(xué)院杯已經(jīng)拉開帷幕，今年誰將成為冠軍?

在社交媒體上關(guān)注我們，隨時(shí)了解學(xué)院杯的最新情況!

★ Event 1- Photography Competition ★

A Day in the Life of a

HQIS Student

更多上海國際學(xué)校資訊，可以進(jìn)入本站查看！