7月3日，上海青浦區(qū)協(xié)和雙語(yǔ)學(xué)校中學(xué)部敦煌美術(shù)展在青浦文化館正式閉幕。為期一個(gè)月的敦煌藝術(shù)展，使得我校初中部學(xué)生的敦煌系列畫作得以展示，為大家?guī)?lái)了飄向云天外的藝術(shù)之旅。

　　On July 3rd, the Dunhuang Art Exhibition of the Middle School Department officially closed in Qingpu Cultural Center. The one-month Dunhuang Art Exhibition perfectly presented the series of Dunhuang art works of the junior middle school students, and brought us a pleasant spiritual enjoyment.

　　一個(gè)月前那精彩的開幕式還歷歷在目。在為期一個(gè)月的敦煌藝術(shù)展中，我們一次又一次地體會(huì)孩子們對(duì)藝術(shù)的執(zhí)著與熱愛(ài)，學(xué)生對(duì)敦煌藝術(shù)形象的再感知。

　　The wonderful opening ceremony of a month ago is still vivid in my memory. During the month-long Dunhuang Art Exhibition, we have experienced the children's persistence and love for art again and again, and we have learned that Dunhuang Art has brought art lovers and shocked our hearts, so that we can perceive the image of Dunhuang Art.

　　讓我們?cè)俅螌?duì)小畫家們表示感謝與祝賀。我校將為孩子們搭建更廣闊的藝術(shù)平臺(tái)，期待著孩子們?cè)谒囆g(shù)之路上越走越遠(yuǎn)。

　　Let us once again express our sincere thanks and heartfelt congratulations to the young painters for their efforts. Our school will also build a broader art platform for the children, and look forward to the children in the arts on a broader road.