本學(xué)期，上海青浦區(qū)協(xié)和雙語學(xué)校中學(xué)部開設(shè)了 “媒體素養(yǎng)課” CCA課程。我們特別邀請(qǐng)了東方衛(wèi)視主持人于飛老師以及育桂學(xué)院的專業(yè)老師為同學(xué)們授課，吸引了一批熱愛寫作、編輯、攝影、主持的同學(xué)。

　　This semester, SUIS QP has set up a CCA course called "Media Literacy Class." The course has invited Yu Fei, host of Orient Satellite TV, and professional teachers from Yugui College to teach the class, which attracted a number of students who love writing, editing, and photography. Also with students who keep the dream of being a host in their minds.

　　本課程旨在為學(xué)校培養(yǎng)一批優(yōu)秀的校園電視臺(tái)儲(chǔ)備人才。即將成立的校園電視臺(tái)將成為學(xué)生、家長(zhǎng)了解學(xué)校動(dòng)態(tài)的窗口。參加并且通過該課程考核的同學(xué)，今后都將在校園電視臺(tái)獲得各種工作機(jī)會(huì)，最終正式入選校園電視臺(tái)儲(chǔ)備人才。經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的學(xué)習(xí)實(shí)踐，同學(xué)們掌握了新聞寫作的方法，拍攝與編輯剪輯技術(shù)。The purpose of this course is to train a group of excellent talents for the campus TV station. The campus TV station will be one of the windows for students and their parents to understand the developments of the school. Students who have passed the course will be offered various job opportunities in campus TV station, and will be selected as the talent pool of campus TV station. After a semester of study and practice, students have mastered the method of news writing, shooting and editing skills.

　　本學(xué)期 “媒體素養(yǎng)課” 的同學(xué)們都收獲了豐碩的成果。吳沂諾同學(xué)跟隨于飛老師參加《校長(zhǎng)來了》電視節(jié)目錄制，小主播第一次與直播親密接觸，自信表現(xiàn)，受到一致好評(píng)。

　　The students of the "Media Literacy Class" have achieved fruitful results. Leaded by Mr. Yu, Wu Yinuo have participated in the "Principal has come" TV program recording. She received unanimous praise with her excellent performance.

　　敦煌美術(shù)展中，羊相怡、吳沂諾同學(xué)也出色地完成了報(bào)道、拍攝任務(wù)。

　　At Dunhuang Art Exhibition, Yang Xiangyi and Wu Yinuo have also successfully completed the reporting, shooting tasks.

　　在期末考核中，“媒體素養(yǎng)課”的同學(xué)們學(xué)以致用，制作出了校園介紹短片，把對(duì)學(xué)校的感情制作到畫面中，作品雖顯稚嫩，卻也可圈可點(diǎn)。

　　In the final exam, students in the "Media Literacy Class" put what they learned to use and produced a short video introduction to the campus. Although the work is not mature enough, it’s also worthy of praise.

　　本學(xué)期共有12名同學(xué)順利通過課程考核，他們未來都會(huì)成為校園電視臺(tái)的中堅(jiān)力量。也期盼著新的學(xué)年，有更多新鮮血液的注入，使未來的校園電視臺(tái)充滿活力!

　　A total of 12 students passed the course this semester, and they will become the backbone of the campus TV station. Looking forward to having more fresh blood to join the campus TV station.